Maciintosh/Eudora-Jユーザーで 添付書類がおかしくなってしまったら



１　まず理解してほしいこと

　電子メールはあたかも写真やWord/Excelなどの書類を，添付書類としてなんでも やりとりしているように思えますが

　　電子メールで送受信できるのはTEXT fileだけです．

MacintoshではSimpleTextの書類がこれにあたり，というア イコンをしていることが多いようです．YoEidtなどもtext fileだけのエディター で，というアイコンです．Wordでも， 「テキストのみの保存」を指定すると，絵も，font の種類，サイズ，色もなくなっ たtext fileとして保存できます．この場合は，というア イコンにあります．


これらのtext fileは，ascii fileなどと呼ばれるこ ともあります．

２　TEXTとそれ以外のファイルのタイプ

　TEXT fileは文字（漢字，アルファベット，数字，改行）のみを含むファイルで， Fontや文字サイズの指定，イタリック，太字などの修飾は一切含みません．

　また，半角のｶﾀｶﾅはJIS, S-JIS, EUC, DECなどの規格の 異なる計算機の間では全く意味をなさない「特殊記号」に含まれますので，e-mail の添付文書にはこれも含まれてはいけません．

　これに対してWord/Excelなどのファイルは，ソフトが 使用する特殊な記号や情報が詰まっており，対応ソフトが無ければ読むことさえで きません．アイコンはソフトによってこったものが用意されており，Wordではというものになっています．上のWordのtextファイルのアイコンと比 べてください．わずかに異なっています（区別されています）．

もし，これらをむりやり開くと，（画面では分かりにくい？）

というふうに「ヘン」になります．こういうのをバイナリファイ ルといいます．

３　ではどうして何でも添付書類として送れるのか？

　電子メール用ソフトはバイナリーファイルを「特殊なアルゴリズム」を使ってTEXT に変換します．この方法には（ここが問題）

BinHex --> 主にMacやUNIX workstation(古くから使われている方法)

Base64 --> 主にwindows(Microsoftの陰謀?で突然現れた方法)

という代表的な２つの方法があります．これ以外にもuuencodeというのもあります．これらの方法を使うとバイナリ ファイルも次のように（人には読めませんが）ある整形されたTEXT fileができま す．
Base64の場合：
--=
Content-Type: application/octet-stream; name="test"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline; filename="test"
Content-MD5: MkpHL70UmQ53qDrFKM6CPQ==

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOwADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAAFAAAAAQAAAAAA
AAAAEAAAAgAAAAEAAAD+////AAAAAAAAAAB2AAAA5wAAAHQBAAD8AQAA////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////9////+QEAAP7////6AQAABQAAAAYAAAAHAAAA
CAAAAAkAAAAKAAAACwAAAAwAAAANAAAADgAAAA8AAAAQAAAAEQAAABIAAAATAAAAFAAAABUA
AAAWAAAAFwAAABgAAAAZAAAAGgAAABsAAAAcAAAAHQAAAB4AAAAfAAAAIAAAACEAAAAiAAAA
       ...中略...
AAAAAAAAAAAAAAAABQAAAAEAAAAAAAAQAAAAAAIAAAAB/////gAAAAAAAAAAAAAAdgAAAOcA
AAF0AAAB/P//////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////w==

--=--
BinHexの場合：
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................

もともとは同じバイナリファイルからでも，変換方法が違うと，変換されたファイ ルの中身も全然違ってきます．これが変換モードの違いになります．

４　どうしてメールで変なことになるのか

　主なメールソフトとこの変換モードの関係は（たぶん）次のとおりです．

　　　            Software            Mac/Windows       BinHex    Base64

　　　　　　　Eurdra-J (free)             M              ○           ×
　　　　　　　Eurdra-Pro                 M+W             ○           ○　（切り替え?）
　　　　　　　NetscapeNavigator (free)   M+W             ×           ○
　　　　　　　Outlook  (free)            M+W             ×           ○
　　　　　　　PostinoClassic  (free)      M              ×           ○

ということは，タダのメールソフト（Eurdra-J, Navigator, Outlook）を当然のよ うに使用していると，送信手側がNavigatorで，受信側がEurdra-Jという組合せにな り，変換モードが送信側と，受信側で一致しなくなります．これが，よく起きる添 付書類が「グチャグチャ」になったという状態です．

５　対応策

　いろんな方といろんなデータを交換されるなら，Netscape，PostinoClassicを勧 めします． 最近はMicrosoft社の独占化が進み，Outlookに組み込まれているBase64モードの方 が圧倒的に有利になります．PostinoClassicはタダの上，Eurdraと同じぐらい簡単 なソフトです．また，１台のパソコンを複数のユーザーがそれぞれのメールアカウ ントを登録できる特徴があります．ダウンロードは
      http://www.riem.nagoya-u.ac.jp/etc/ftp_Mac.html
      http://www.ach.ado.co.jp/postino/
をご覧下さい．
　または，ヘンなメールが来るたびに次のことを実行して下さい（よけいなことで すが，私はそうしてます）．
６　Macintosh/Eurdra-Jで受信して「グチャグチャ」になってしまったファイルを何とかしたいとき

　送信側はWindows/Outlookであることが多いと思いますが，この場合，Base64変換 プログラムがあればよいことになります．この目的には Mpack を用いることができ ます．

Mpackは Postino と同じ
      http://www.riem.nagoya-u.ac.jp/etc/ftp_Mac.html
からダウンロードできます．

７　復元方法

　Eurdra-JでBase64変換されたファイルを受信すると，図のように （この場合は） 01/16から16/16 まで細かく分割されたメールとして受信されます（数はもとのファ イルサイズで変わる）．これをマウスを使って最初から最後までドラッグ（選択さ れ表示が反転すること）します．



次に，「ファイル」メニューから「新規保存」を選択し，



16ケのメールをまとめて一つのファイルとして保存します．ここで，「段落を推定 する」，「ヘッダ情報を含む」はno checkにしておいて下 さい．




保存されたファイルはBase64モードの「意味の分からない」TEXTになっています．


ここでMpackを起動し，「File」メニューから 「Decode Mail Files」を選びます．




マメマメ知識：「普通のファイル」をヘンなファイルに変換することencodeといい，もとに戻すことをdecodeといいます．ソフトによっては，encode=upload，decode=downloadという場合もあります．




どのファイルか聞いてくるので，Eudoraでまとめて一つにしたファイルを選びます．



そうすると，復元するべきファイルのリストが現れるので，それを選んで「Decode」 ボタンを押します．これでバイナリファイルが復元されます．




これで，Mac上のどこかにファイルが復元されます．ただし，属性が失われてい たり，名前が「___X_ddo4d_x」というふうになったりしますが，中身は（たぶん） OKのハズです．こういう場合は，ファイルの名前をよ〜くみて下さい．相手が Windowsだと，必ずファイル名の最後に.doc，.xlsなどの「ドット」と３文字以内の拡張子が付いています （Windowsではこの拡張子のみで，おろかなことに，ファイル形式と呼び出すソフト を決めています）．
　クリックしてもソフトを呼べないときは 
txt --> テキストファイル
doc --> Word
xls --> Excel
fp5 --> ファイルメーカー
pdf --> Acrobat Reader
chm --> CS ChemDraw
pdb --> RasMol, Siwwss-PDBView
jpg --> Word, Netscape, Photoshop (画像)
gif --> Word, Netscape, Photoshop (画像)
というのを覚えておいて，対応するソフトからファイルを読んでください．
７’　もう少し細かいこと

　Eudoraで新規保存したファイルを，変換(decode)前にYoEditなどで開いてみる． 
--============_-1250541334==_ma============--
--============_-1250541334==_============
Content-Id: 
Content-Type: multipart/appledouble; boundary="============_-1250541334==_D============"

--============_-1250541334==_D============
Content-Type: application/applefile; name="%私の秘密.doc"
Content-Disposition: attachment; filename="%私の秘密.doc"
 ; modification-date="Sat, 37 Jun 2000 12:52:47 +0900"
Content-Transfer-Encoding: base64

AAUWBwACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAADAAAASgAAAAwAAAAJAAAAVgAAACAA
AAAIAAAAdgAAABAAAAACAAAAhgAAAR6OjoyxluKR6DIwMDBXOEJOTVNXRAEAAIABAQAA
AAICBFpLWlrROszkzOQAAAMAAAACAC0AAAAAAgIEWlxaWtcp2PEAAAABAgIEWvhaWtj4
2PEAAAACAgIEWvhaW8rs2PHxAdgAAQAAAAAADwAAAAACAAABAAAAAQAAAAAAAAAAHgL+
+DQdBAAAABwAHv//
--============_-1250541334==_D============
Content-Type: application/octet-stream; name="私の秘密.doc"
 ; x-mac-type="5738424E"
 ; x-mac-creator="4D535744"
Content-Disposition: attachment; filename="私の秘密.doc"
Content-Transfer-Encoding: base64

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAA
AAAAAAAAEAAAQAAAAAEAAAD+////AAAAAAEAAAD/////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////

 ...中略...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
--============_-1250541334==_D============--
--============_-1250541334==_============
Content-Type: multipart/alternative; boundary="============_-1250541329==_ma============"

--============_-1250541329==_ma============
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

ｽﾅｯｸ ﾋﾐﾂ
高槻市芥川商店街
E-mail  [email protected]
--============_-1250541329==_ma============
Content-Type: text/enriched; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

ｽﾅｯｸ ﾋﾐﾂ

高槻市芥川商店街

E-mail  [email protected]

--============_-1250541329==_ma============--
--============_-1250541334==_============--


もし，こんな感じになっていたら（本当は色はない），緑のところが，アイコ ンや属性情報を含み，青いところが中身に相当（たぶん）．ということは，Mpack変 換で不要なファイルができること避けるために，最初から「黒い」ところを削除し ておくことも可能．
　最低でも，青い部分（====で囲まれた一番内側にある情 報）があればファイルは戻ってくるはずですが，最近のOutlook Expressなどは，添 付方法が複雑なのでMpackでは対抗できないこともあります．
８　uuencode uudecode

　もし，受け取った添付書類の最初のところが， 
begin 644 tsp.tar.gz
M'XL("#;J6CD``W1S<"YT87(`[/W;KFW)<24(\OE\Q>JWNF1L^/WRH`*H*"DI
で，終わりのところが 
MWGYOO[??V^_M]_9[^[W]WGYOO[??V^_M]_9[^[W]WGYOO[??V^_M]_9[^_WO
,_/O_`#1JIU<`(`@`
`
end

だったら，これはUNIXで使われる，uuencodeという変換ファイルです．UNIXをもっていれば，uudecodeとすればもとのファイルが復元されます．
　そうでない方は，UULiteというソフトが，Mac上でuuencode/uudecodeを行ってくれます．手元のソフトのUser's Guideは http://www.peanutsw.com/ を見ろとなっていますが，gooかどこかで検索してください．


ちなみに，ここに書いてあることを鵜呑みにし て，損失がでても誰も保証しませんのであしからず．全ては各自の自己の責任で行っ てください．

以上